Det er ofte en fysisk avstand mellom to hjerter,
og den lager så mye smerte at kjærlighetens storhet blir synlig
for bæreren av hjertet som mangler sin andre del.

Det er som om noe dør når man har gitt bort hjertet sitt,
og den andre har reist av sted med det.
Smerten opphører straks hjertene slår i samme rom igjen.

Noen ganger kommer bare denne enorme kjærlighet til fullstendig skue,
når den sees på avstand,

derfor er avstand fint i et forhold

for å minne bæreren av det forelskede hjertet
på hvor verdifullt det er å få låne en annens hjerte!